Nghĩa của từ "the power behind the throne" trong tiếng Việt
"the power behind the throne" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the power behind the throne
US /ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/
UK /ðə ˈpaʊə bɪˈhaɪnd ðə θrəʊn/
Thành ngữ
quyền lực đằng sau ngai vàng, người giật dây
a person or group who secretly exercises power and influence over a leader or government, without holding an official position
Ví dụ:
•
Many believe the queen's advisor was the power behind the throne, subtly guiding her decisions.
Nhiều người tin rằng cố vấn của nữ hoàng là quyền lực đằng sau ngai vàng, khéo léo định hướng các quyết định của bà.
•
Despite not being elected, the party chairman was widely seen as the power behind the throne.
Mặc dù không được bầu, chủ tịch đảng vẫn được coi là quyền lực đằng sau ngai vàng.
Từ liên quan: